Keine exakte Übersetzung gefunden für تصوير الصدر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تصوير الصدر

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le Président a présenté une proposition tendant à intégrer les dépenses médicales postérieures au déploiement dans le remboursement du coût des contingents à condition qu'il soit procédé à une visite médicale par un médecin, à une radiographie du thorax et à des analyses biochimiques de dépistage des maladies éventuellement contractées sur le terrain.
    وقدم الرئيس اقتراحا بإدراج التكاليف الطبية في فترة ما بعد النشر في منهجية تكاليف القوات، على أساس توفير فحص طبي يقوم به طبيب مؤهل، وتصوير الصدر بالأشعة السينية، وإجراء اختبارات كيميائية حيوية للكشف عن الأمراض التي يمكن أن يصاب بها الأفراد في الميدان.
  • Les périphériques peuvent notamment comprendre une caméra dermatologique, un otoscope, un stéthoscope, un appareil de radiographie et du matériel à ultrasons.
    ويمكن أن تتضمن المعدات الملحقة آلة تصوير لأمراض الجلد، ومنظار أُذن ومسماع صدر وآلة تصوير بالأشعة السينية وجهاز تصوير بالموجات فوق الصوتية.
  • Pour la deuxième année consécutive, l'OMS, dans le cadre d'un programme annuel conjoint avec le Ministère de la santé, a organisé une campagne nationale de prévention des cancers du sein et du col de l'utérus pendant tout le mois d'octobre 2003. Outre les activités de sensibilisation et d'éducation, cette campagne a permis d'effectuer des examens peu coûteux et des radiographies pulmonaires dans les dispensaires de toutes les régions du pays.
    فللسنة الثانية على التوالي، نظّمت منظمة الصحة العالمية، ضمن برنامج سنوي مشترك مع وزارة الصحة، ”(حملة وطنية للوقاية من سرطان الثدي و عنق الرحم)“ (طيلة شهر تشرين الأول/أكتوبر من العام 2003)، وذلك من خلال حملات توعية وتثقيف مع تسهيل إجراء الفحوص والتصوير الشعاعي للصدر بأسعار مخفّضة، وذلك في مراكز استشفائية منتشرة في كل المناطق اللبنانية.
  • Cette année, l'Islande comptait 49 444 femmes de 40 à 69 ans, dont 16 214 (32,8 %) avaient subi un examen de sein aux rayons X (mammographie), 107 avaient été examinées uniquement par palpation manuelle et 41 avaient subi des scannages aux ultrasons, avec ou sans palpation manuelle.
    وفي تلك السنة، كان هناك 444 49 امرأة في أيسلندا تبلغ من العمر 40-69 سنة، أجرت 214 16 (32.8 في المائة) منهن أشعة سينية على الصدر (تصوير الثدي)، وجرى اختبار 107 امرأة عن طريق الجس اليدوي فقط و أجرت 41 امرأة تصويرا بالموجات فوق الصوتية مع الجس اليدوي أو بدونه.
  • Cette année, l'Islande comptait 41 971 femmes âgées de 20 à 39 ans, dont 1 460 (3,5 %) ont fait l'objet d'examen : 411 exclusivement par palpation manuelle, 803 par rayons X des seins (mammographie) et 246 par scannage aux ultrasons et palpations manuelles.
    وفي تلك السنة كانت هناك 971 41 امرأة في أيسلندا تبلغ من العمر 20-39 سنة، أجرت منهن ذلك الاختبار 460 1 امرأة (3.5 في المائة)، واقتصر اختبار 411 منهن على الجس اليدوي، وأجرت 803 امرأة أشعة سينية على الصدر (تصوير الثدي)، وأجرت 246 امرأة تصويرا بالموجات فوق الصوتية والجس اليدوي.